Hitomi的日文筆記

這次分享的文章算中間程度，不過日檢N1讀解的難易有差距，
學生說：「難的題目幾乎是就算看得懂字，也看不懂內容」
 

我認為日檢N1讀解其實是考驗學習日文及文化的累積
最扎實的方式就是多方閱讀+確認內容，

透過精讀，

1. 學習不同領域的單字

2. 複習文法、甚至多了解到其他文法

3. 理解日本文化面

現在做的事不會白費，它會在那天呈現成果

下面我們就從日檢讀解練習的文章試試看。

本篇會有

1. 摘錄日檢讀解N1文章

2. 文章翻譯

3. 文章單字

4. 文章的日檢文法解析(N1文法だの…だの…、やむを得ない)

建議先看過文章，

評估自己了解多少後，再看解析。

翻譯：

人與人所組成的組織跟建築物有相似之處。

因為是由木材、亦或金屬、亦或混凝土等等所謂相異材料組合而成，

難免產生縫隙。

單字：

似る(にる)：相似、類似

材木(ざいもく)：木材，請留意材的發音是ざい

コンクリート：  混凝土

組み合わせる(くみあわせる)：搭配、組合、合在一起

隙間(すきま)：縫隙、空隙

這篇比較難，現在有比較理解了嗎？

有任何問題，都歡迎到粉絲團私訊給我唷

或許您還有興趣：

【用讀解題學日文】挑戰N1讀解:日本語教師の「衣」再考

【日文筆記】一張圖學會五種借東西的請求說法

如果覺得我的分享不錯，歡迎按讚追蹤，給我一點鼓勵，

以後還是會分享更多日文學習