這是我學習日文時，第一個覺得好有趣的單字。
不過直到最近才開始研究為什麼小偷=泥棒（どろぼう）
雖然來源眾說紛於，不過最有力的一說是，
「押し取り (おしとり)」指搶奪、奪取，
再加上「坊 (ぼう)」是人的意思，
即變成「押し取り坊 (おしとりぼう)」，
發音經過改變後就變成「どろぼう」。
另外也有說是從「取り奪う (とりうばう)」轉變而成的。
也有一說比較有趣，
在沒有手帕、毛巾的時代，
小偷為了掩人耳目，
將泥土塗在自己臉上，
以防萬一還帶了根棒子，
就演變成「泥棒」了。
不過此說跟時代對不上來，
所以也只是鄉野傳說囉。
這就是泥棒的由來啦~
有趣嗎？
或許你還會喜歡
如果覺得我的分享不錯，歡迎按讚追蹤，給我一點鼓勵，
以後還是會分享更多日文趣聞、日文學習
文章標籤
全站熱搜
留言列表
日文筆記 (4)
