10/7 晚上東京大地震,

好險沒有釀成大災害。

我認識的日本朋友們也沒有受到損害或因為電車延誤而遲到之類的

好險好險~

投影片1.JPG

 

先來看看原文:

投影片2.JPG

 

翻譯:

依國土交通省調查,

在東京都等地區因地震導致5萬5800台的電梯停止運作。

其中有28起民眾受困於電梯的情形。

 

單字:

エレベーター:電梯

止(と)まる:(自動詞)停止

外(そと):外面、戶外、外部。請留意假名と

出(で)る:(自動詞) 出去、出現、出席、畢業

 

 

文法解析因為需要圈出句子裡的文法

所以用圖片呈現

投影片4.JPG

 

投影片5.JPG

 

投影片6.JPG

 

 

によると是N3文法(有些歸類成N4),

不過我覺得因為單字不難,所以N4程度的朋友就可以閱讀看看囉

 

或許您還有興趣

【看圖表學日語】N4文法 まま

【看新聞學日語】日本在奧運體操項目拿到第一百面獎牌

【看新聞學日語】日本開放12歲以上接種新冠肺炎疫苗

 

如果覺得我的分享不錯,歡迎按讚追蹤,給我一點鼓勵,

以後還是會分享更多日文學習方法

FB

IG

 

 


arrow
arrow

    Hitomi的下班筆記 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()