Hitomi的日文筆記

想不到日本政府開放這麼快

不過就Hitomi的多位住日本不同區的友人都表示他們都收到了接種通知了

卻都預約不到

這時真的希望不只日本，台灣的大家都能打到疫苗

今天要導讀的新聞就是跟疫苗有關

有點難，大概N3左右的程度

翻譯：本翻譯無任何商業用途。

日本在6月之前，接種新冠疫苗的年齡是16歲以上，

6月之後開放12歲以上都可施打。

各地方政府對12~15歲的接種措施有些不同。

也有地區考量冬季期間的大考，又可藉暑假空檔，

讓這個年齡帶的青少年優先施打。

單字：

ワクチン：疫苗

広げる（ひろげる）：使…擴張、擴大

自治体（じちたい）：日本都道府縣、市區町村在內的各地方公共團體，類似於台灣的地方政府

対応（たいおう）：應對、對策，針對情況採取措施或行動

ばらつき：不完全一致

冬場（ふゆば）：冬天、冬天這個期間

受験（じゅけん）:考試

夏休み（なつやすみ）：暑假

動き（うごき）：名詞，變化、動態

文法補充：建議拿出文法書複習一下唷

•N＋について：關於…。

•N＋によって：依據…而有所不同。

•～たり、～たりする：表示動作列舉，可翻譯成又…又…。

文章出處：https://mainichi.jp/maisho/articles/20210719/kei/00s/00s/018000c

或許您還有興趣

【看新聞學日語】静岡県で河津桜が見頃に

【日文文章導讀】為什麼深呼吸會冷靜下來呢

如果覺得我的分享不錯，歡迎按讚追蹤，給我一點鼓勵，

也歡迎粉絲團洽詢日文家教、翻譯

以後還是會分享更多日文學習方法