網友問：怎麼記自動詞、他動詞
讓我想起以前考單字，
光是出る、出す就錯了三次以上，Orz
(不擅長記單字咩)
錯到最後真的很想攤在地上 (累)
但是也漸漸找到方法，
而不是單純碰到一個單字就背
這邊把我過去的方式跟大家分享一下
在講分享之前，
還是先把自動詞、他動詞的基本先說一下
基礎功打得很好的朋友，
可以直接跳到第3、4點來看
- 自動詞、他動詞的基本區別
- 自、他兩相對應以外的動詞
- 讀音上的區別
- 如何記
1. 自動詞、他動詞的基本區別
本文重點是在後面如何記，
所以這部份就不附太多例句帶過囉~
另外，還有一種叫做移動性自動詞，
會用を來接續經過點，
但是這類動詞仍為自動詞，
例如：階段を上る（爬樓梯）、
公園を散歩する(在公園散步)
2. 自、他兩相對應以外的動詞
大多動詞都有兩相呼應的自動詞跟他動詞，
但是總是有例外，就跟人森一樣(遠目)，
例外：
純自動詞：行く、いる、くる、ある
純他動詞：飲む、食べる、読む
自他同形：吹く、やる
這三個類型，也有不少單字，可以碰到再去記憶
以上自動詞/他動詞的介紹，
如果是N5或還在學基礎的朋友還要了解多一點的話，
可以參考大新的資料，
是老師撰寫的，只是排版不優而已
http://www.dahhsin.com.tw/uploadfile/word/dahhsin-2017-8-Japanese.pdf
3. 讀音上的區別
基本概念知道以後，
難就在於看到字，怎麼分辨是自動詞還是他動詞
這邊整理以前的筆記，
並對照查到的日語教學資料(日本人撰寫)，
但是必須說如同人生總有例外，
還是有不在下面分類的
下面會是大方向，參考看看囉，分ABC三種：
4. 如何記
因為我不是個很會背單字的人，
大多時候就是勤能補拙，
一直唸一直唸(請注意是口部的唸)，
有時候會有些莫名其妙的記憶法
下面是我的記憶方式：
- 區別讀音的口訣：他su他動詞，阿如瑞如很自動 ß 好啦 真的很莫名
- 自動詞他動詞一起記：除了上面口訣之外，
建議可以自己製表，寫對應的自動詞跟他動詞；
或者自己的單字書上，在動詞旁標記另一個對應的動詞、頁碼，
很多時候兩相對應的動詞會在同一個考試等級中，但有時候不會…
這時候就真的建議，以長遠來看，很少人只考N5或N4，建議還是買N5~N1的單字書。
- 一定要例句：不管是自己製表或者買書，都一定要有例句，不然還是會弄混。
初學時可以把他動詞例句的翻譯「把...怎樣」的"把"記進去，比較好區別自動詞他動詞
- 記例句：不要只記單字，我的方式是我不用背的，我是一直唸一直唸例句，兩相對應的例句一起唸。
拿我當初出る、出す一直錯的例子，
我後來是唸例句，
唸到看到出る腦海就會自動反應那個例句。
(其實用嘴巴唸的幾遍就會有印象了)
我還會請一起唸書的同學考我這兩個字，
而我的好同學還會用他的書的例句考我，
舉一反三囉~
(另外補充：出る有些意思是移動性自動詞XDDD，也會用到を 還有其他例句 呵呵 )
以上分享，希望對大家有幫助囉
或許您還有興趣：
【日文筆記】分享組讀書會的訣竅
9個日文單字APP評測(iOS系統)
歡迎大家追蹤我的IG(hitomi_love_jp)，有日文單字及日常美食玩樂分享
https://www.instagram.com/hitomi_love_jp/
留言列表
日文筆記 (4)
